Jameson Brandão
"NON, JE NE REGRETTE RIEN"
NÃO, NÃO LAMENTO NADA
Canta Piaf,
Não posso esquecer se ela me marca,
nos sonhos, no dia,
na noite e em tudo.
Canta Piaf em seus últimos momentos,
forçou a vida a abençoa-lhe mais um pouco,
esquecer de quer? Lembrar de que? Era Piaf.
Cantou! Mas pagou com a vida,
a apoiar-se nos pianos,
as dores voltaram, mas eu amo,
mesmo com morfina, eu amo.
Piaf não me deu lagrimas,
mas busquei em seu olhar as suas ultimas,
era o que ela sabia, era simplesmente, a despedida.
Como em ultimo, declamava a voz forçada,
mas como em ultimo, foi assim.
Os gaviões já esperavam a sua caída,
queriam registrar os últimos de Edith,
mas Piaf cantou:
"Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem indiferente!
Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Está pago, varrido, esquecido
Que se dane o passado!
Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus tremores
Varridos para sempre
Recomeço do zero
Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem indiferente!
Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!"
"NON, JE NE REGRETTE RIEN"
NÃO, NÃO LAMENTO NADA
Canta Piaf,
Não posso esquecer se ela me marca,
nos sonhos, no dia,
na noite e em tudo.
Canta Piaf em seus últimos momentos,
forçou a vida a abençoa-lhe mais um pouco,
esquecer de quer? Lembrar de que? Era Piaf.
Cantou! Mas pagou com a vida,
a apoiar-se nos pianos,
as dores voltaram, mas eu amo,
mesmo com morfina, eu amo.
Piaf não me deu lagrimas,
mas busquei em seu olhar as suas ultimas,
era o que ela sabia, era simplesmente, a despedida.
Como em ultimo, declamava a voz forçada,
mas como em ultimo, foi assim.
Os gaviões já esperavam a sua caída,
queriam registrar os últimos de Edith,
mas Piaf cantou:
"Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem indiferente!
Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Está pago, varrido, esquecido
Que se dane o passado!
Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus tremores
Varridos para sempre
Recomeço do zero
Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem indiferente!
Não! Absolutamente nada
Não! Não lamento nada
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!"
Mais informações sobre Edith Piaf, a letra
e composição da musica, acesse:
Tradução e letra original disponível em:
Comentários
Postar um comentário